opinions, analysis and interviews

Benita Ferrero Waldner - Austrian Minister for Foreign Affairs (en, d)

  • BENITA

Vienna, 26 Mai 2003

South-eastern Europe is not only a region which determines the quality and the future of  the European Policy, but it is also an area of a creative art beginning.

The upcoming team exhibition, which joins work of art from several artists from Greece, Croatia, Slovenia, Bosnia, Serbia and Montenegro, Kosovo, Albania, Bulgaria, Romania, Austria and Germany, has been organized by the International Network “Forum Weltoffen”

This foundation declares the democratic cooperation among different national and cultural teams and through the cultural events it is addressed to the public in order to conduct open and critical dialogues about the deepening of the understanding between people.

The cooperation of diversified artistic and intellectual aspect creates cohabitation models (best practice model) for a society which is orientated in a pluralism way.

The title of the Exhibition is “Good Morning Balkan”. The term Balkan has a positive meaning, verifying the spirit of cooperation among the artists, whereas “Good Morning Balkan” may symbolize the beginning of the coexistence of different national groups and cultures without any opposition.

These groups have old traditions and their memories have remained attached do the morals of their history, as it was tragically revealed during the last decade of the 20th century. For this reason I send my greetings  to al the art initiatives which exceed the traditional dialogues and discussions about legality.

I wish to thank the Cultural Centre of Athens and the organizers of the ECO Festival for their attempt to present the Art Exhibitions  “Good Morning Balkan” in this significant period of time of the European Completion.

The fact that such events can be organized in this place where civilisation was born proves one more time that  Europe knows how to take advantage of its cultural wealth acquired through years .

Dr. Benita Ferrero Waldner-Austrian Minister for Foreign Affairs

 

Südosteuropa ist nicht nur eine Region, in der sich die Qualität und die Zukunft europäischer Politik mitentscheiden wird, sondern auch ein Raum kreativen künstlerischen Aufbruchs.

Die vorliegende Gruppenausstellung vereinigt Arbeiten von Künstlern aus Griechenland, Slowenien, Kroatien, Bosnien, Serbien und Montenegro, dem Kosovo, Mazedonien, Albanien, Bulgarien, Rumänien, Österreich und Deutschland und wurde von dem in Österreich arbeitenden interkulturellen Netzwerk „Forum Weltoffen“ organisiert, das für einen demokratischen Umgang verschiedenster ethnischer und kultureller Gruppen miteinander steht und sich anhand kultureller Projekte an die Öffentlichkeit wendet, um offene und kritische Diskurse zu führen, die das Verständnis für einander vertiefen sollen.

Durch das Zusammenspiel verschiedenster künstlerischer und intellektueller Ansätze sollen „best practice“ Modelle für das Zusammenleben einer pluralistisch orientierten Gesellschaft entworfen und in einer breiten und kulturell interessierten Öffentlichkeit diskutiert werden

„Good Morning Balkan“ lautet der Titel dieser Ausstellung.
Der Begriff Balkan zeigt sich hier – ganz im Sinne dieser Gemeinschaftsproduktion von Künstlern aus den weiter oben bereits aufgezählten Ländern–folgerichtig in einer positiven Konnotation. „Good Morning Balkan“ könnte symbolisch am Beginn eines spannungsfreien Umganges verschiedener Völkergruppen und Kulturen miteinander stehen, deren Traditionen wohl weit zurückreichen und deren Gedächtnis mitunter allzu sehr in den Anfängen der Geschichte verhaftet ist, das hat ja gerade das letzte Jahrzehnt des Zwanzigsten Jahrhunderts in so erschütternder Weise gezeigt.

Umso mehr heiße ich alle künstlerischen Initiativen willkommen, die althergebrachte Diskurse und Legitimitätsdebatten aufbrechen.

Ich möchte dem Kulturzentrum der Stadt Athen und den Veranstaltern des ECO Festivals sehr herzlich danken, die Ausstellung „Good Morning Balkan“ zu einem für den Integrationsprozess Europas so wichtigen Zeitpunkt ermöglicht zu haben.

Die Tatsache, dass Veranstaltungen dieser Art sozusagen „an der Wiege der europäischen Kultur“ stattfinden können, beweist einmal mehr, dass Europa seine über Jahrhunderte gewachsenen kulturellen Errungenschaften zu nützen versteht

Dr. Benita Ferrero Waldner-Bundesaußenministerin